shell / creando vínculos